W

August Bielowski (Augustyn), pseud. Jan Płaza – polski historyk, slawista, pisarz, dyrektor Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, autor, fundator i wydawca „Monumenta Poloniae Historica”, członek honorowy Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk w latach 1860–1876.

W

Kazimierz Burnat – polski poeta, tłumacz, publicysta, dziennikarz, animator ruchu literackiego. Jego wiersze przetłumaczono na wiele języków obcych, m.in. angielski, ukraiński, wietnamski, chiński, mongolski, szwedzki, serbski, łotewski.

W

Tadeusz Chróścielewski – polski pisarz i tłumacz.

W

Marcin Gaczkowski – polski literaturoznawca, tłumacz literatury z języka ukraińskiego i rosyjskiego, historyk, nauczyciel akademicki. Doktor nauk humanistycznych. Autor tłumaczeń powieści i tomów poezji.

W

Ola Hnatiuk, właśc. Aleksandra Hnatiuk – ukrainistka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, doktor habilitowany nauk humanistycznych. Profesor nadzwyczajny w Instytucie Slawistyki PAN, profesor nadzwyczajny w Studium Europy Wschodniej Wydziału Orientalistyki Uniwersytetu Warszawskiego, aktywna tłumaczka i popularyzatorka literatury ukraińskiej w Polsce. W latach 2006–2010 radca Ambasady RP w Kijowie.

W

Tadeusz Hollender, pseud. Tomasz Wiatraczny, Katapulta, Tholl – polski poeta, tłumacz, satyryk.

W

Jerzy Jędrzejewicz — polski pisarz i tłumacz, autor książek biograficznych, autor „Nocy ukraińskich albo rodowodu Geniusza. Rzecz o Tarasie Szewczence”, eseista, literaturoznawca, członek kolegium redakcyjnego miesięcznika Ziemia Kielecka.

W

Aneta Kamińska – polska poetka oraz tłumaczka nowej literatury ukraińskiej, członkini ukraińskiego PEN-klubu.

W

Tadeusz Karabowicz, ukr. Тадей Карабович – poeta, krytyk literacki, literaturoznawca, tłumacz, redaktor.

W

Jerzy Litwiniuk – polski tłumacz z języków fińskiego ("Kalevala"), rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego, łotewskiego, estońskiego, poeta. Mieszkał w Warszawie.

W

Florian Jan Nieuważny – dr hab., polski rusycysta, tłumacz i ukrainista, profesor Uniwersytetu Warszawskiego i UMCS, wieloletni kierownik katedry ukrainistyki. Ojciec historyka Andrzeja Nieuważnego.

W

Wojciech Pestka – poeta, prozaik, tłumacz. Debiutował na łamach dwutygodnika "Kamena" w 1972.

W

Kazimierz Pietkiewicz ps. „Fakir”, „Olgierd” – polski działacz socjalistyczny i niepodległościowy.

W

Adam Pomorski – polski socjolog, historyk idei; doktor nauk humanistycznych (2011), tłumacz literatury pięknej z języka rosyjskiego, niemieckiego, angielskiego, białoruskiego i ukraińskiego, trzykrotny laureat Nagrody „Literatury na Świecie”, eseista, krytyk literacki; od 2010 prezes Polskiego PEN Clubu.

W

Lucjan Hipolit Siemieński – polski poeta, pisarz, publicysta, krytyk literacki, tłumacz, uczestnik powstania listopadowego; w latach 1849–1850 profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, członek Akademii Umiejętności (1873); przetłumaczył m.in. Odyseję Homera (1873).

W

Eleonora Słobodnikowa – polska tłumaczka literatury pięknej.

W

Waldemar Franciszek Smaszcz – polski historyk literatury, krytyk, eseista, tłumacz.

W

Paulin Święcicki – polsko-ukraiński pisarz, dziennikarz, dramaturg i tłumacz, piszący pod pseudonimami P. Stachurski, Pawło Swij, D. Łozowskyj i Zorian.

W

Adam Wiedemann — polski poeta, prozaik, tłumacz, krytyk literacki i muzyczny; trzykrotnie nominowany do Nagrody Literackiej Nike. Laureat Nagrody Kościelskich w 1999, a także Nagrody Literackiej Gdynia 2008 za tom Pensum.

W

Bohdan Zadura – polski poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literacki. Debiutował w 1962 na łamach miesięcznika „Kamena”. Wieloletni redaktor kwartalnika „Akcent”, od 2004 redaktor naczelny „Twórczości”. Autor przekładów m.in. z angielskiego, ukraińskiego i węgierskiego.

W

Maryna Zagórska, polska tłumaczka literatury pięknej, współpracowniczka Komitetu Obrony Robotników i Komitetu Samoobrony Społecznej „KOR”.

W

Aleksander Ziemny, pierwotnie Aleksander Ryszard Keiner; ps.: Ingratus; Stefan Rymarz; (Top); (zet); Ziem – polski poeta, prozaik, reportażysta, tłumacz literatury pięknej z języka angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i hebrajskiego.

W

Jan Zych – polski poeta, znawca i tłumacz literatury iberoamerykańskiej i bułgarskiej, poliglota.