Ambroży Traversari lub Ambroży Kameduła OSBCam – włoski mnich, humanista, teolog i tłumacz. Święty Kościoła katolickiego.

Pietro Bembo – wenecki kardynał i humanista renesansowy; filolog, poeta i historyk.

Cristina Campo wł. Vittoria Guerrini – włoska pisarka, poetka i tłumaczka.

Guido Ceronetti – włoski poeta, prozaik, eseista, dramaturg, lalkarz, filozof, epistolograf, publicysta i tłumacz.
Gerard z Cremony – tłumacz dzieł arabskich działający w szkole tłumaczy w Toledo. Urodzony w Cremonie przybył do Kastylii, gdzie idealne warunki do studiowania języka arabskiego znalazł w Toledo, mieście będącym centrum nauki muzułmańskiej.

Claudio Magris – włoski pisarz, eseista, felietonista, tłumacz i germanista.

Beatrice Masini – włoska pisarka i tłumaczka.

Eugenio Montale – włoski eseista, krytyk literacki, poeta, polityk, tłumacz. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1975.

Vincenzo Monti – włoski poeta, prozaik, dramaturg i tłumacz. Uważany często za najwybitniejszego przedstawiciela włoskiej poezji neoklasycznej.
Giovanni Battista Niccolini – włoski poeta i dramaturg.

Fernanda Pivano - włoska pisarka, eseistka, dziennikarka, tłumaczka i krytyczka.

Mario Trevi, właśc. Agostino Capozzi – włoski piosenkarz, aktor i autor, tłumacz pieśni neapolitańskiej.

Manara Valgimigli – włoski pisarz i filolog klasyczny.